Deutsch-Arabisch
    ...
    es kommt darauf an
    الأمر يتوقف على
    relevante Treffer
    es kommt drauf an
    هذا يتوقف على
    auf Befehl
    على حسب الأمر
    a.B. {auf Befehl}, abbr., {Recht}
    بناء على الأمر {قانون}
    verkraften (v.)
    قوِي على الأمْرِ
    herausbekommen (v.)
    وقف على حقيقة أمر
    es geht um Folgendes
    ينطوي الأمر على ما يلي
    mit Hochdruck an etwas arbeiten
    عمل بكثافة على أمر ما
    Das ist mir völlig Latte.
    الأمر لا يعنيني على الإطلاق.
    das Auftragsrabatt (n.) , {Comp}
    خصم على أمر المبيعات {كمبيوتر}
    der Untersuchungshaftbefehl (n.) , {Recht}
    أمر بالحبس على ذمة القضية {قانون}
    der Kommandant (n.) , {mil.}
    آمِر {جيش}
    das Kommando (n.) , [pl. Kommandos ; Kommanden [österr.]] , {Pol}
    أَمْر [ج. أوامر] ، {سياسة}
    übergeordnet (adj.)
    آمِر
    kommandieren (v.) , {kommandierte ; kommandiert}
    أَمَرَ
    der Befehl (n.) , [pl. Befehle]
    أَمْر [ج. أوامر]
    das Ding (n.) , [pl. Dinge ; Dinger [ugs.]]
    أَمْر [ج. أمور]
    der Befehlsgeber (n.) , {Recht}
    آمِر {قانون}
    imperativ (adj.)
    آمِر
    der Befehlshaber (n.) , [pl. Befehlshaber] , {Pol}
    آمِر [ج. آمرون] ، {سياسة}
    die Weisung (n.) , [pl. Weisungen]
    أَمْر [ج. أوامر]
    die Angelegenheit (n.) , [pl. Angelegenheiten]
    أَمْر [ج. أوامر]
    der Befehl an alle (n.) , {elect.}
    أمر بث {كهرباء}
    die Anweisung (n.) , [pl. Anweisungen]
    أَمْر [ج. أوامر]
    beordern (v.) , {beorderte ; beordert}
    أَمَرَ {بـ}
    auftragen (v.) , {trug auf / auftrug ; aufgetragen}
    أَمَرَ
    Was ist denn los ?
    ما الأمر
    anweisen (v.) , {wies an ; angewiesen}
    أمر بـ
    der Kommandeur (n.) , [pl. Kommandeure]
    آمِر
    der Gebieter (n.) , [pl. Gebieter]
    آمِر [ج. آمرون]